
Just a moment

Just a moment
Japan, Meiji period (1868–1912) · 1868–1912 · Cleveland Museum of Art
A closer look, connecting key details with the work’s background.
Looking for this guide.
The motif of carp in rough water originated in China. The expression “carp jumping over the Dragon Gate” (liyu tiao longmen) refers to attaining success in life, or, historically, to passing the imperial examinations for civil service. Dragon Gate is a steep gorge of the Yellow River at Hejing in Shanxi province, and it was once said that if a carp swimming upstream could surmount the gorge, it would instantly transform into a dragon and fly into the sky. In Japan, therefore, a gift cover (fukusa) like this would have been appropriate to celebrate the recipient’s achievements.
The museum’s own description, in English. Licence: CC0
Save this work’s image and museum information on this device to read without a connection.
Ask in your own words. The answer comes from what the museum has written about the work, and says so when that does not hold it.
Image: Cleveland Museum of Art, CC0