
Un momento, por favor

Un momento, por favor
Kitagawa Utamaro · c. 1801–2 · Museo de Arte de Cleveland
Una mirada más cercana que conecta los detalles principales con el contexto de la obra.
Buscando esta guía.
This series gives a famous play a humorous spin by altering the setting and some parts of the narrative. Utamaro kept his jokes accessible by picturing the action of the original episode to the side of the main image for easy reference. In this print, a spy reading a letter is turned into a dog; both can be pronounced inu in Japanese. In the stage version of this scene, the loyal samurai Oboshi Yuranosuke reads an important letter relating details of the plot to avenge the unjust death of his master. The spy Kudayu also reads the note as it unrolls beneath the veranda. On the balcony, the jealous courtesan Okaru believes it to be a love letter from a rival. Utamaro transforms the spy/counterspy episode into a humorous scene on a warm night. A beau reads a love letter, its presence disturbing the dog lying underneath the veranda. On the balcony above, a bored courtesan shows no interest in the scene below as she fans herself to keep cool.
Descripción original del museo, en inglés. Licencia: CC0
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Cleveland Museum of Art, CC0
Chushingura: Act X of The Storehouse of LoyaltyKitagawa Utamaro · late 1790s
The Flirtatious Type, from Ten Types in the Physiognomy of WomenKitagawa Utamaro · c. 1793
The Courtesans Kasugano and Utahama of Tamaya, from Courtesans of the Pleasure Quarters in Double MirrorsKitagawa Utamaro · c. 1800
Hanaōgi of Ōgiya from the series Picture Puzzles