
Un momento, por favor

Un momento, por favor
Furisode con ciruelo en flor
Japan · late Edo period (1789–1868), 1801/1868 · Instituto de Arte de Chicago
Una mirada más cercana que conecta los detalles principales con el contexto de la obra.
Esta prenda es un furisode, un kimono de mangas largas que llevaban los niños y las mujeres solteras en ocasiones especiales. Mide unos 184 centímetros de alto por casi 129 de ancho, con las mangas abiertas. Lo primero que se ve es el rojo intenso de la tela, una seda suave y brillante llamada rinzu. Sobre ese fondo, un ciruelo en flor extiende sus ramas desde el bajo del vestido hasta el hombro. Está bordado con hilo dorado y blanco, y el contraste con el rojo hace que el árbol destaque desde lejos.
Fíjese primero en el tronco del árbol, en la parte baja de la prenda. Parece tener volumen, como si se despegara de la tela. Los bordes están rellenos por debajo, y sobre ese relleno corre un hilo dorado sujeto con pequeñas puntadas rojas. Después suba con la vista por las ramas hacia el hombro, donde están las flores blancas y doradas. Por último, acérquese al fondo rojo y busque un dibujo tejido en la propia seda, que combina formas geométricas y florales. Se distingue mejor cuando la luz cae de lado.
La prenda se fechó entre 1801 y 1868, en el periodo Edo tardío, en Japón. Su técnica de bordado era típica de esa época y servía para representar con ilusión de realidad el contorno del tronco. Primero se acolcharon los bordes con un hilo grueso. Después, sobre ese relleno, se colocó un hilo envuelto en oro y se fijó con hilo rojo de seda. Esa técnica se llama bordado acolchado con hilo sujeto. Es un trabajo lento, hecho a mano, que da al árbol una presencia casi escultórica.
Este furisode perteneció a una familia cuyo emblema era el tachibana, la flor de la mandarina. Probablemente se usó como uchikake, un abrigo exterior que se lleva abierto sobre otras prendas. El museo señala que el árbol, tan cuidadosamente bordado y floreciendo con naturalidad, muestra la influencia del arte occidental en el diseño japonés. Antes de irse, mire otra vez el tronco dorado y siga con los ojos cómo su relieve se convierte, más arriba, en ramas delgadas y flores.
Guía escrita por IA a partir de materiales publicados por Instituto de Arte de Chicago. Licencia: CC BY 4.0
Guarda esta versión (Español · Nada · Media) con todo su audio, texto e imagen de la obra. Sustituye la guía guardada de esta obra e idioma.
Unos 40 MB por guía y 150 MB de audio en este dispositivo. El audio caduca 7 días después de descargarlo.
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Art Institute of Chicago, CC0