
Un momento, por favor

Un momento, por favor
La señora Daniel Hubbard (Mary Greene)
John Singleton Copley · c. 1764 · Instituto de Arte de Chicago
Este es el retrato de Mary Greene Hubbard, miembro de la clase mercantil de Boston, es decir, de las familias que prosperaban con el comercio. Lo pintó John Singleton Copley hacia 1764. Es un óleo sobre lienzo, o sea, pintura hecha con pigmentos mezclados con aceite y aplicada sobre tela. Mide unos 128 centímetros de alto por 101 de ancho, así que es más alto que ancho, pensado para colgarse en vertical. El museo también guarda el retrato de su marido, Daniel Hubbard, pintado por el mismo artista.
Empieza por el rostro, en la parte alta del cuadro. Copley no pintó una cara cualquiera: captó los rasgos propios de esta mujer, y por eso la sentimos como una persona concreta. Después baja la mirada hasta el vestido. Fíjate en las superficies de la tela y en sus colores. Copley supo reproducirlos con tanto cuidado que se nota que son tejidos lujosos. Por último, mira la postura y el fondo. Esas dos partes no son invención suya, y comparadas con el rostro resultan mucho más convencionales.
John Singleton Copley, nacido en 1738, aprendió casi todo por su cuenta. Su única formación formal vino de su padrastro, Peter Pelham, un artista inglés especializado en el grabado, técnica que permite imprimir imágenes a partir de una plancha de metal. Para este cuadro, Copley copió con precisión la pose, el vestido y el fondo de un grabado británico que mostraba a una noble. Aun así hizo suyo el retrato, al captar las facciones de la modelo y la riqueza de los tejidos. Antes de la Revolución tuvo mucho éxito como retratista.
Este retrato muestra cómo una familia de comerciantes de Boston quería verse a sí misma: con la elegancia de una dama noble inglesa. Diez años después, Copley dejó Massachusetts y se fue a Inglaterra para impulsar su carrera. También huía de las fuertes divisiones políticas que la cercana Revolución abría entre su familia, sus amigos y sus clientes. Antes de irte, vuelve a mirar el rostro de la señora Hubbard. Es lo que Copley añadió al modelo copiado, y lo que hace que el cuadro sea suyo.
Guía escrita por IA a partir de materiales publicados por Instituto de Arte de Chicago. Licencia: CC BY 4.0
Guarda esta versión (Español · Nada · Media) con todo su audio, texto e imagen de la obra. Sustituye la guía guardada de esta obra e idioma.
Unos 40 MB por guía y 150 MB de audio en este dispositivo. El audio caduca 7 días después de descargarlo.
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Art Institute of Chicago, CC0