
Un momento, por favor

Un momento, por favor
El emperador navegando, de la Historia del emperador de China
Guy-Louis Vernansal · 1716/22 · Instituto de Arte de Chicago
Una mirada más cercana que conecta los detalles principales con el contexto de la obra.
Este tapiz enorme, de casi cuatro metros de alto y más de tres y medio de ancho, muestra a un emperador chino sentado en una barca ceremonial con forma de dragón. La embarcación se aleja de un muelle. Es un tapiz, es decir, una tela decorada que no se pinta, sino que se teje: los hilos de colores forman directamente la imagen. Aquí se usaron lana y seda, además de hilos de seda envueltos en tiras finas de metal plateado y dorado, que dan brillo a la escena. Es una de las piezas de una serie sobre la vida de emperadores chinos.
Fíjate en el grupo de personas que mira la partida desde debajo de una arcada, una galería con arcos. Son miembros de la familia imperial y sus asistentes, y observan cómo el barco se separa del muelle. Muy cerca de ellos hay dos animales: una grgrulla y una tortuga. No están allí por casualidad. Juntos simbolizan los buenos deseos de la familia para el monarca. Después, busca el barco con forma de dragón, donde el emperador va sentado, y mira cómo los hilos metálicos atrapan la luz.
Aunque la escena es china, el tapiz se tejió en Francia, en la Manufacture Royale de Beauvais, entre 1716 y 1722, bajo la dirección de Pierre y Etienne Filleul. El diseño se basa en una obra de Guy-Louis Vernansal y otros artistas. La serie había sido encargada a mediados de la década de 1680 por Philippe Behagle, entonces director del taller de Beauvais. Quería responder al creciente interés de la corte francesa por China. Por eso hay en el tapiz una visión de China imaginada desde Francia, no una imagen hecha en China.
La serie representa escenas de la vida del emperador Shunzhi y de su hijo, el emperador Kangxi. Pero no es solo un relato de viajes exóticos. Funciona como una alegoría del buen gobierno, es decir, una imagen que usa personajes y escenas para hablar de una idea. Compara a Kangxi con Luis XIV de Francia, un paralelo que primero propusieron misioneros jesuitas franceses en China. Para terminar, vuelve a mirar a la grulla y la tortuga junto a la arcada: son un pequeño gesto de deseo de bienestar para un gobernante.
Guía escrita por IA a partir de materiales publicados por Instituto de Arte de Chicago. Licencia: CC BY 4.0
Guarda esta versión (Español · Nada · Media) con todo su audio, texto e imagen de la obra. Sustituye la guía guardada de esta obra e idioma.
Unos 40 MB por guía y 150 MB de audio en este dispositivo. El audio caduca 7 días después de descargarlo.
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Art Institute of Chicago, CC0