
잠시만 기다려 주세요

잠시만 기다려 주세요
Seifu Yohei III · 1893–1914 · 클리블랜드 미술관
작품의 주요 특징과 배경을 연결해 살펴봐요.
가이드를 찾고 있습니다.
This flask has stencil-like paintings of three turtles—a young one with its parents—while the other in this pair has a crane with a leg raised. Cranes and turtles are well-recognized symbols of longevity in East Asia, with the turtle said to live for ten thousand years and the crane for one thousand. Each flask also has a poem on the back, one in Chinese and the other in Japanese. The latter, which appears on the turtle flask, reads kame iwaku kamiyo wa, ore no wakaki toki. The seventeen syllable poem begins with “turtle” and ends with “when I was young.” It can be translated as, “the turtle said the world of the gods began when I was young.” This pair of seemingly humble sake pourers celebrate longevity and delight in a literary tradition that embraces multiple forms of poetic expression.
미술관이 쓴 설명 원문입니다(영어). 라이선스: CC0
작품 이미지와 미술관 정보를 이 기기에 저장해 인터넷 연결 없이 읽어 보세요.
궁금한 것을 내 말로 물어보세요. 미술관이 이 작품에 대해 쓴 글에서 답을 찾고, 거기에 없으면 없다고 말합니다.
이미지: Cleveland Museum of Art, CC0