
Just a moment

Just a moment
Isoda Koryusai · Edo period (1615–1868), about 1771 · Art Institute of Chicago
A closer look, connecting key details with the work’s background.
Looking for this guide.
Two young women walking on a dock cover their faces demurely as they encounter a man in a boat. One wears a robe with a cherry-blossom design, a flower strongly associated with Ono no Komachi, a famous ninth-century poet. The scene illustrates a poem by Komachi, inscribed in the cloud above: I that am lonely, Like a reed root-cut Should a stream entice me, Would go, I think. (Translation by Arthur Waley) This poem was written by Komachi when she received an invitation to leave her self-imposed seclusion. Ashamed by her aged appearance, Komachi refused.
The museum’s own description, in English. Licence: CC BY 4.0
Save this work’s image and museum information on this device to read without a connection.
Ask in your own words. The answer comes from what the museum has written about the work, and says so when that does not hold it.
Image: Art Institute of Chicago, CC0