
Un momento, por favor

Un momento, por favor
Nieve al atardecer sobre una horma para borra de seda (Nurioke no bosetsu), de la serie «Ocho vistas del salón»
Suzuki Harunobu · c. 1766 · Instituto de Arte de Chicago
Una mirada más cercana que conecta los detalles principales con el contexto de la obra.
Esta estampa en color mira la nieve de un modo inesperado. Es un grabado en madera, es decir, una imagen impresa con bloques de madera tallados. Mide unos 29 por 22 centímetros, así que es una pieza pequeña, pensada para verse de cerca. Forma parte de una serie de ocho estampas llamada Ocho vistas del salón. El título anuncia una nevada al caer la tarde, pero no hay que buscar montañas cubiertas de blanco. Aquí la nieve es borra de seda, una masa suave de fibras, y la montaña es la horma, el objeto con el que se da forma a esa borra.
Suzuki Harunobu hizo esta serie hacia 1766, cuando empezaban a aparecer en Japón las estampas a todo color. Las ocho piezas se guardaban juntas en una envoltura de aspecto fantasioso. Se cree que el impulsor del conjunto fue Ōkubo Jinshirō Tadanobu, que usaba el seudónimo Kyosen. Habría contratado tanto a Harunobu como al impresor. En esta imagen aparece la firma escrita a mano de Kyosen, y por eso los especialistas piensan que este juego es la primera edición. Existen otros juegos, en otras colecciones, que llevan la firma de Harunobu.
Las ocho estampas son juegos visuales basados en temas famosos de los ríos Xiao y Xiang, en China. Cada tema tiene su propio título poético. Harunobu los traslada a escenas del salón de una casa, y la nieve se convierte en borra de seda. Este ingenio gustaba a quienes compraban estas estampas: hombres de ciudad, ricos y cultos, que participaban en círculos de poesía. Para ellos descubrir la broma era parte del placer. Detente un poco más en la borra de seda y en la horma, e intenta ver a la vez la nieve y la montaña.
Guía escrita por IA a partir de materiales publicados por Instituto de Arte de Chicago. Licencia: CC BY 4.0
Guarda esta versión (Español · Nada · Media) con todo su audio, texto e imagen de la obra. Sustituye la guía guardada de esta obra e idioma.
Unos 40 MB por guía y 150 MB de audio en este dispositivo. El audio caduca 7 días después de descargarlo.
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Art Institute of Chicago, CC0