
Un momento, por favor

Un momento, por favor
Mushfiq · 1603–7 · Museo de Arte de Cleveland
Una mirada más cercana que conecta los detalles principales con el contexto de la obra.
Buscando esta guía.
Guarda la imagen y la información del museo en este dispositivo para leerlas sin conexión.
Pregunta con tus propias palabras. La respuesta sale de lo que el museo ha escrito sobre la obra, y lo dice cuando ahí no está.
Imagen: Cleveland Museum of Art, CC0
Zulaykha in her palace and as an elderly woman with Joseph (recto), from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al- Rahman Jami (Persian, 1414–1492)Mushfiq · 1603–7
Folio B: Folio from the "Five Treasures" (Panj Ganj) of Jami (recto)Mushfiq · 1520–1607
Page from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) (verso)Mushfiq · 1520–1607This section of text from Jami’s poem of Joseph and Zulaykha, written diagonally in the margins, describes the beauties of Zulaykha’s house, in which she intends to seduce Joseph. It includes the following verses: Jeweled lamps on the walls were hung / And odorous herbs were beneath them flung. / She gathered together all things most fair, / And unrolled the carpet of pleasure there. / But amid the charms of the sumptuous hall / She longed only for Joseph, far dearer than all. / A heavenly palace is dark and dim / To a lover whose darling is far from him. The longing of Zulaykha for Joseph metaphorically describes an imperfect devotee’s mystical love for God. With patience, forbearance, and virtuous actions, unification with the divine will eventually occur, even for the most flawed among us. On this page also begins the Khirad-nama-i Iskandari (Alexander’s Book of Wisdom), another of the five narrative poems that make up the Panj Ganj. Mysticism is a belief in the significance of personal transformation common across multiple religious traditions.
Descripción original del museo, en inglés. Licencia: CC0
